Аист в Легендах Армении

Аист традиционно считается священной птицей в армянских легендах и мифологии. Аист «Арагил» был в древнеармянской мифологии считается посланником Ара Прекрасного, а также защитником полей.

Согласно древним мифологическим концепциям, два аиста символизируют солнце. Аисты в изобилии встречаются на Армянском нагорье, особенно в водно-болотных угодьях Араратской долины.

Даже сегодня Армения является гордой резиденцией для значительной популяции аистов. Их редко преследуют и аисты часто гнездятся рядом с людьми, на телеграфных столбах крышах домов. Аист гнездо аиста на доме рассматривается как признак удачи.

Таким образом, аист в Армении является источником вдохновения с незапамятных времен. Аист почитается в древних народных сказках, легендах, мифологии и народных песнях. Песня о аисте – средневековая армянская народная песня, переведенная на английский язык Забелле К. Бояджян в ее книге «Армянские легенды и стихи» (1916).

Բարի Արագիլ (Bari Aragil) – Ռուբեն Մաթևոսյան (Ruben Matevosyan)

Я не бездомный, не скиталец,
У меня есть покой, есть приют.
Свободная родина, счастливая страна,
Счастливая, счастливая страна.

Добрый аист, аист удачи,
Аист в весенней поре, Аист в летнюю пору,
Живи у моего дома, добрый аист,
Сделай свое гнездо на дереве, на верхушке тополя.

Аист, пой счастливо со мной,
На горном пастбище, со стадом в поле.
Поля, сады, красивая страна.
красивая, красивая Страна.