Армянская культура, литература и история были всегда в центре внимания европейских искусствоведов и издателей. Голландский художник, гравер и поэт Ян Лёйкен (Jan Luyken) жил и творил в Амстердаме в последней четверти XVII века- начале XVIII века.
Его наиболее известными работами считаются иллюстрации для вышедшего в 1681 году картографического атласа-пятитомника («Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel»), второе переиздание “Зеркала мучеников” («Martyrs Mirror», 1685) , которое содержит его 104 гравюры, “Ремёсла человеческие” («Het Menselyk Bedryf», 1694), где художник изобразил в реалистической манере людей разных профессий в окружении предметов своего труда.
В 1690 году Ян Лёйкен создал цикл исключительных гравюр, на которых были изображены виды шрифтов древнейших алфавитов мира, рядом же стояли их латинские названия.
На одной из сделанных с большим художественным вкусом гравюр рядом с коптским алфавитом и китайскими иероглифами изображен алфавит Маштоца с пометкой «Armenisch Alphabet».
Цикл гравюр с древнейшими алфавитами несколько раз публиковался в Амстердаме издателем- ученым Вильгельмом Гуре (Wilhelmus Goeree) и считался первым печатным изданием, где рядом с оригиналами букв стояли их латинские названия, в армянском варианте «Ա՝ այբ, Բ՝ բեն, Գ՝ գիմ, Դ՝ դա» и т.д.
Добавим, что это цикл гравюр включает в себя также сирийский, финикийский, египетский, еврейский и другие алфавиты.
«Հայ-եվրոպական մշակութային կենտրոն» հիմնադրամ
