- На эблаитском языке (2300-2100 годы до нашей эры) – Арманум.
- На шумерском языке (2200-2000 годы до нашей эры) – Аратта
- На хаттском языке (1800-1500 годы до нашей эры) – Арматана
- На хеттском языке (1500-1200 годы до нашей эры) – Хайаса
- На ассирийском языке (1200-900 годы до нашей эры) – Наири
- На аккадо-вавилонском языке (900-400 годы до нашей эры) – Урарту
- На древне – персидском языке (600 – 200 годы до нашей эры) – Армина
- На эламском языке (встречается с 6 века до нашей эры) – Арминуйа
- На греческом языке (встречается с 5 века до нашей эры) – Армения
- На латинском языке (встречается с 2 века до нашей эры) – Армения
- На арамейском языке (встречается с 2 века до нашей эры) – Армения
- На древнем иврите (8-5 века до нашей эры) – Арарат
- На грузинском языке (встречается с 5 века) – Сомхети
- На курдском языке (встречается в разговорной речи) – Фле
- На китайском языке (встречается с 7 века) – Ямани
- На древне – египетском языке (1400-1300 годы до нашей эры) – Эрменен
- На турецком языке (встречается с 12-13 веков) – Эрманистан
- На сирийско-арабском языке – Армани (производное от эблаитского Арманум, который встречался в 2300-2100 годах до нашей эры)
- На арабском языке (встречается с 7 века) – Арминия
На древне армянском языке (встречается в 8-7 веках до нашей эры) – Би-хайа-нили
На классическом армянском языке (встречается с 5 века) – Хайк (hАйк)
На средне и ново – армянском языках (встречается с 12 века) – Хайастан (hАйастан).
Таким образом, Армению на разных языках мира называли по разному. Но все эти названия условно можно разделить на 3 группы :
1 группа : названия, производные от корня “Арм” : Армения, Арминия, Арманум, Арматана, Армина, Арминуйа, Армани, Эрменен, Эрманистан, Арманистан и тд.
2 группа: названия, производные от корня “хай” (hай) : Хайаса, Хайастан, Хайк, Би-хайа-нили. Такие варианты названий употребляли только 2 народа : собственно сами армяне и их западные соседи – хетты.
3 группа названий : уникальные названия, которые нельзя объединить в группы. Такими названиями являются грузинский Сомхети, китайская Ямания, курдский Фле, и другие.
По какой причине и по какой логике, на разных языках название Армении звучит по разному, тема отдельного подробного исследования.
Но в кратце могу сказать, что первая группа названий с корнем “Арм”, впервые письменно упоминается для обозначения Армении в 2300-2100 годах до нашей эры в текстах царей, которые правили на севере Сирии, а не в текстах царя Дария на Бехистунской скале (6 век до нашей эры) как нас учили в советских учебниках. То есть ко времени жизни Дария, группа названий с корнем “Арм”, для обозначения Армении, существовали в мире уже как минимум 1700 лет!
Группа названий с корем “хай” (hай) для обозначения Армении впервые письменно упоминается в текстах хеттских царей начиная с 1500 годов до нашей эры, и название это, вероятнее всего, связано с культом бога Хайа (hайа), о котором нам письменно известно из текстов 2000-ых годов до нашей эры.
Возможно (и скорее всего так и есть) в армянской народной мифологии, в более позднюю христианскую эпоху Армении (то есть начиная с 301 года), образ древнейшего культа бога Хайа, известного письменно с 2000-ых годов до нашей эры, трансформировался в образ посланного Богом великана, заложившего начало Армении – Хайка прародителя.
В результате у армян, как и у любого древнего народа на земле, образовался и этноним и экзоним.
Этноним – хай (hай)
А вот экзонимов много – армяне, эрмани, сомехи, фле, урарты, ямани и тд. Аналогичная ситуация встречается практически у всех древних народов мира.
Например:
- 1) Экзоним – Албанцы.
- Этноним – Шкиптар
- 2) Экзоним – баски
- Этноним – эускалдунак
- 3) Экзоним – венгры
- Этноним – мадьярок
- 4) Экзоним – греки
- Этноним – эллинес
- 5) Экзоним – грузины
- Этноним – картвели
- 6) Экзоним – китайцы
- Этноним – хань
- 7) Экзоним – корейцы
- Этноним – сарам
- 8) Экзоним – ассирийцы
- Этноним – атурая
- 9) Экзоним – немцы
- Этноним – доч
- 10) Экзоним – осетины
- Этноним – ирон
- 11) Экзоним – чукчи
- Этноним – луороветран
- 12) Экзоним – якуты
- Этноним – саха
- 13) Экзоним – японцы
- Этноним – нипподзин
- И так далее.
Я привёл далеко не весь список народов. На самом деле, у каждого из этих народов есть несколько экзонимов. Но я привёл по каждому народу только один пример.
Если обратить внимание, то окажется, что на самом деле народов, у которых есть этноним, не так много. Но все эти народы безусловно древние.
Все остальные же народы мира, лишены этнонимов, и пользуются лишь экзонимами.
То есть пользуются теми названиями, которыми ими нарекли другие.
Эта статья будет очень полезной для азербайджанцев, которые никогда в истории не имели своего этнонима.
Современное название “азербайджанцы” – это экзоним (иностранное обозначение), которое было введено в пользование лишь по личному указу Иосифа Сталина в 1936 году.
В отличии от армян, у которых с древнейших времен существуют и этноним и экзоним, у азербайджанцев не только никогда не было своего этнонима, и нет его до сих пор, но более того, не было даже какого либо общего обозначения.
Они называли себя лишь наименованиями кочевых племён, к которым они принадлежали – огузики, баяты, падары, кашкайцы, афшары, карапапахи, шахсевены и прочие.
Термин “кавказские татары”, которым называли азербайджанцев в Российской империи, имел довольно условный характер, не распространялся на азербайджанцев живущих в Иране (живущих в Иране азербайджанцев называли “персидские татары” или “адербейгенские татары”) и не носил обязательный характер.
А первая попытка объединить разные кочующие племена в едином названии была произведена лишь в 20 веке властями СССР, когда в 1936 году, по указу И. Сталина, все баяты, афшары, карапапахи, кенгерли, шахсевены, терекеме и прочие кочевые племена Закавказья, были одним указов из Москвы, объединены в едином названии “азербайджанцы”.
А название это определил лично сам Сталин. Более того, Сталин издал указ, запрещающий новому народу вести кочевой образ жизни под страхом уголовной ответственности.
Кочевников приравнивали к бродягам и бомжам и сажали в тюрьму, либо отправляли в трудовой, исправительный лагерь в Сибири. А что бы они не кочевали, для них строились деревни (колхозы), посёлки городского типа, либо давали им техническое образование и отправляли работать на предприятиях в городах.
К моменту появления экзонима “азербайджанцы” в 1936 году , экзоним “армяне” и этноним “хай” существовали в ПИСЬМЕННОЙ форме в этом регионе уже более 4400 лет.
Источник: ТК Tigran Avakyan
