Архивы за месяц Декабрь, 2019

О проекте восстановления и оцифровке оскверненного армянского кладбища в Джульфе

О проекте восстановления

В 2013 году маленькая исследовательская группа из Австралии отправилась в Армению в поисках следов одного из старинных христианских кладбищ мира – Джульфы. Их целью было собрать фотографии и использовать фотограмметрию (научно-техническая дисциплина, занимающаяся определением характеристик объектов по фотоизображениям – прим.) для построения трехмерных изображений, чтобы улучшить существующие археологические данные, а также сохранить и воссоздать разрушенный …

Последняя выжившая армянка в турецком городе Чункуш

Последняя выжившая армянка

Женщина, которую я встретил в прошлом месяце в юго-восточной Турции, возможно, в скором времени умрет. Смерть Асии не будет освещаться никакими службами новостей. По ней будут скучать всего несколько людей в ее маленькой деревне Чункуш. Даже родственники, которые ее любят, вероятно, подумают, ну, ей же 98 лет. Или 99. Или подумают — если доживет до 2015 года, то …

Вулкан армянского Геноцида еще не погас — Гарегин Нжде — Цитаты

Вулкан армянского Геноцида

Нет, нет, Масис, вулкан армянского геноцида, еще не погас; новых, мы ждем новых движений.… И победим, пока Боги рода – Айк и Ваагн – будут поднимать нашу молниеносную руку и направлять наши удары. Хочется взлететь к Солнцу, но безжалостный мир ломает крылья и заставляет ползти. Хочется быть свободным и свободно смотреть на божий свет, однако …

Вардапеты из Васпуракана — Киракос Гандзакеци

Вардапеты из Васпуракана

Были в те времена добродетельные и пресветлые вардапеты, сиявшие в стране, подобно светилам: Степанос, сын Иусика, человек святой и чудодей, могила которого после смерти стала целительницей для всех болящих; Горг Каренеци, человек мудрый и знающий, и еще другой [вардапет], по прозванию Тираду4, получивший сан епископа, и Аствацатур из города Арчеш, которого называли сыном Ахбайрака. Очевидцы …

Степанос Таронаци — Арабский «Чекастан»

Степанос Таронаци - Арабский "Чекастан"

Армения с двух сторон граничит государствами с враждебным по отношению к ней настроем. Скрытна ли эта враждебность, обвёрнута ли в какие-то оправдания- не важно, враждебность есть. И безусловно, любой враг каким-либо образом сохраняет память о себе в языке защищающейся нации, особенно если речь идёт о враге не только твоего государства, но и нации. Грубые, но …

В Армении особое отношение к творчеству Уильяма Шекспира

В Армении особое отношение

Петрос Адамян. Лучший Гамлет второй половины XIX века В Армении отношение к творчеству Уильяма Шекспира особое. Об этом говорит хотя бы распространенность среди армян имен персонажей его пьес. Конечно, этот факт кажется второстепенным, если вспомнить воплощенные на армянской сцене шекспировские образы. Восхищение зрителей и мировое признание вызывала игра актеров Петроса Адамяна и Ваграма Папазяна. Вместе …

Геноцид, переселение, отуречивание, эмиграция — Обрывки воспоминаний Хачика Хамаляна

Геноцид, переселение, отуречивание

Хачик Хамалян родился в 1892 году в селе Чибуклух Фатского района области Самсон провинции Трабзон. В 1919 году вместе с семьей и группой друзей переехал в Абхазию, село Каваклух (Агарак). Умер в 1976 году в селе Агарак (Кавалкух, ныне Амжикухуа). Чтобы сохранить историю своей семьи, за два года до смерти дед Хачик рассказывает её своему …

История Армении — Нескончаемый ряд войн — Из Трапизона до Арарата

История Армении - Нескончаемый ряд войн

«Из Трапизона до Арарата» – рассказ известного армянского писателя Левона-Завена Сюрмеляна, которого многие знают по его автобиографическому роману «К вам обращаюсь, дамы и господа» (1945). Левон родился в 1907 году в Трапизоне, во время геноцида потерял родителей. Он перевел на английский язык армянский эпос «Давид Сасунский» и множество армянских народных сказок. Представляем вниманию читателей переводы …

Шаган Симон — Одноклассник Комитаса — Краткая биография

Шаган Симон

21 ноября 2017 года исполнилось 150 лет со дня рождения Симона Шаганяна (Шаган-Симон) искусствоведа, руководителя хора, педагога. Он родился в 1867 году в Ахалцихе. В 1884 году в возрасте 17 лет он поступает в Эчмиадзинскую духовную семинарию и учится там в одном классе с Согомоном Согомоняном (Комитасом). В 1954 году в ежемесячнике “Эчмиадзин” N10 к …

История семьи Доваджян — Геноцид армян 1915 г.

История семьи Доваджян

Прошло столетие после Геноцида армянского народа в Турции, но пересказываемые из поколения в поколение истории разных семей снова и снова возвращают нас в прошлое. Жизнь в Западной Армении, детство, отчий дом… нет уже давно в живых людей, которые помнили об том и о своей родине. Разъехались по разным странам их потомки. Многое, что пришлось пережить …

Шуши — Взлеты и падения

Шуши - Взлеты и падения

Культурная столица Арцаха за свою молодую по армянским меркам историю успела пережить несколько взлётов и падений. Безусловным золотым веком Шуши стал 19-ый век. В этот период город являл собой один из четырёх крупнейших центров армянства в Закавказье наряду с Александрополем, Тифлисом и Баку, а его население выросло с 10 тысяч человек в 1847 до 44 …

Ашот Каспаров — Герои Армении

Ашот Каспаров - Герои Армении

Все-таки не перестаешь удивляться, сколько отважных воинов-героев дал Нагорный Карабах. Во все века и при любой власти армяне Карабаха отличались невероятными способностями к ратному делу, и один из них — военный летчик, майор Ашот Каспаров. Ашот Каспаров родился 29 декабря 1909 года в небольшом селе неподалеку от Шуши. По всей видимости, склонность к военной карьере …

Каханд Пап — Из истории армянского Деда Мороза

Каханд Пап - Из истории

Имя армянского Деда Мороза — Каханд Пап, знают многие поколения армян, однако с его историей знаком далеко не каждый. Армянские дети привыкли видеть во время новогодних праздников на улицах своих городов российского Деда Мороза и заморского Санта Клауса, ставшего лицом рекламной кампании популярного в мире напитка. Но многие забывают о том, что еще существует отечественный …

Гарегин Нжде о Демоне Междоусобиц

Гарегин Нжде о Демоне Междоусобиц

Да, было время, когда Армения простиралась от моря до моря и далее, когда удача розовыми перстами венчала победоносное армянское чело. Но, увы, ничто не вечно под солнцем. Нация, стремительно взметнувшаяся ввысь, должна с грохотом низвергнуться. Ей суждено постепенно терять свое могущество, пока в один прекрасный день она не почувствует себя зависимой, а затем и под …

Турецкие писатели о насильно исламизированных армянках

Турецкие писатели

В произведениях о насильно исламизированных армянских женщинах больше всего привлекает внимание тот факт, что все они пользуются в своем преклонном возрасте большим уважением как в семье, так и в обществе. Армянских женщин представляют как умных, трудолюбивых, чистоплотных хозяек своих домов. Внуки часто вспоминают о достоинствах своих бабушек, приводят множество фактов. Например, в душе бабушки Ахмета …

Как Католикосы Агванка перебрались к великим ишханам — Киракос Гандзакеци

Как Католикосы Агванка

Из множества бед и притеснений, которые терпели вообще все страны от племен южных, от сыновей Измаила, больше всего [выпало на долю] Армении и Агванка, ибо у нас вконец были истреблены цари и властители; католикосы агванские скитались там и сям, так как не было у них определенного места, [где мог бы находиться] престол. Случилось им добраться …

История авана Гохтн — Армения

История авана Гохтн - Армения

«Обильный вином Гохтн», как его называли армянские географы, является древним, исконно армянским гаваром, территория которого ныне называется Ордубадским районом Нахичевана. Исконное же название области не употребляется нынешними властями Нахичевана, ну оно и понятно. Также и аван Гохтн ныне переименован в Килит. Сам гавар имеет интересную и весьма примечательную историю. По Мовсесу Хоренаци, миф о борьбе …

Франц Верфель – Герой армян

Франц Верфель – Герой армян

Франц Верфель известен армянскому читателю, как автор, нашумевшего в первой половине ХХ века, романа «40 дней Муса-дага», описавший героическое сопротивление жителей армянских деревень в окрестностях горы Муса (Сирия), попыткам оголтелых османов выполнить преступный приказ младотурецкого правительства о депортации лиц армянского происхождения в пустыню Дейр-эль-Зора Поводом для написания романа «Сорок дней Муса-дага», по свидетельству самого Франца …

Ценность человека в творении и созидании — Гарегин Нжде — Цитаты

Ценность человека в творении

«Ценность и порядочность человека заключается в творении и созидании, а не во владение чем либо. Поскольку никто никогда ничего из этого мира не унесет с собой. Нужно оставить этому миру что либо после себя. К примеру, как лев, оставить после себя кровавые следы в пустыне человечества» — так сказал мне Масис. До скончания веков армяне …

Амшен и амшенские армяне — Краткие сведения

Амшен и амшенские армяне

Происхождение. Исторической наукой доказано, что на юго-восточных берегах Черного моря армяне пустили корни еще на этапе формирования нации. Это территории от Самсуна до Батума. Политическое и экономическое влияние армян усиливалось там на протяжении веков. Об этом свидетельствует то, что в I-II веках до принятия христианства в Понтийскую империю входил Покр Айк (Малый Айк) — мощная …